Mi nueva web: cómo la hice

Fri, 30 Oct 2026 18:00:00 -0400

Hugo + Hextra en Netlify, tres idiomas y todas las herramientas y tareas gestionadas con mise — basada en el blog de Fabio Akita, con Python en lugar de Ruby.

Esta web está hecha igual que el blog de Fabio Akita (código), con dos cambios: los scripts de apoyo están en Python en lugar de Ruby, y mise lo controla todo: versiones de las herramientas, el entorno de Python y todas las tareas.

El stack

Hugo convierte Markdown en HTML estático. Sin base de datos ni servidor.
Hextra es el tema: modo oscuro, búsqueda (Ctrl K), etiquetas, RSS y resaltado de código.
Netlify compila y publica con cada push a main.
mise fija las versiones de Hugo, Go y Python, así que mi portátil, GitHub Actions y Netlify usan exactamente las mismas.

Tres idiomas

Cada entrada es una carpeta con un fichero por idioma:

content/2026/10/30/new-website-how-i-built-it/
├── index.en.md → /en/2026/10/30/my-new-website-how-i-built-it/
├── index.es.md → /es/2026/10/30/mi-nueva-web-como-la-hice/
└── index.pt-br.md → /pt-br/2026/10/30/meu-novo-site-como-eu-fiz/

Hugo enlaza las traducciones, así que el selector de idioma te lleva a la misma entrada.

El flujo de trabajo

mise install # Hugo, Go, Python
mise run setup # dependencias de Python
mise run new "Título" # crea los 3 ficheros como borradores
mise run tags:search "ia" # reutilizar etiquetas existentes
mise run dev # http://localhost:1313/es/
mise run check # lo mismo que la CI: etiquetas, índices, tests, build
git push # Netlify publica

La portada y el archivo los genera scripts/generate_index.py (el generate_index.rb de Akita, portado), y scripts/tag_catalog.py mantiene las etiquetas coherentes en los tres idiomas.

¡Hola, mundo!

Fri, 30 Oct 2026 10:00:00 -0400

Primera entrada: quién soy, por qué he hecho esta web y de qué voy a escribir aquí.

¡Hola, mundo! 👋

Todo desarrollador escribe esta línea en su primer programa. Así que este es mi primer programa para esta web.

Soy Carlos Augusto. Vivo en Michigan y dirijo ciberseguridad, infraestructura cloud, operaciones e IA en la Global Technology Office de Stefanini, ayudando a las empresas a sacar la IA de las presentaciones y llevarla a la operación real. Antes pasé más de diez años en São Paulo construyendo sistemas de pagos, liderando equipos y siendo la última persona a la que llamar cuando algo se rompía en producción. Incluso a las 3 de la mañana.

¿Por qué una web ahora? Porque quería un sitio que fuera mío. LinkedIn está bien para una publicación rápida, pero algunas ideas necesitan más espacio, y quiero tener todo lo que escribo en un solo lugar.

Lo que vas a encontrar aquí:

IA en el mundo real. Lo que funciona en las empresas y lo que no, con SAP, automatización y datos.
Construir productos y equipos. Desde el problema hasta tenerlo funcionando en producción.
Carrera y mentoría. Lo que he aprendido, y lo que me hubiera gustado que alguien me dijera antes.
Y algo fuera de tema. Jiu-Jitsu, videojuegos, inversiones y alguna idea loca. ¿Por qué no? 😂

Escribo en inglés, español y portugués. Elige tu idioma en el menú. Si alguna traducción suena rara, dímelo.

Mi consejo es el de siempre: aprende IA, busca buenos socios y ve a por ello. Y si quieres hablar de cualquiera de estos temas, escríbeme. Aquí estoy 🙃

¡Bienvenidos!

Carlos on Dev

Mi nueva web: cómo la hice

El stack

Tres idiomas

El flujo de trabajo

¡Hola, mundo!